ITALO-SPAGNOLA AWARDS 19: AND THE WINNERS ARE...

Ad annunciare i vincitori di un concorso dell’anno precedente in Gennaio sono bravi tutti. Per farlo in Febbraio ci vuole una discreta dose di carisma, innovazione e charme.  ‘Nsomma, tanto per cambiare sono in ritardo. E siccome avete già aspettato abbastanza, cercherò di andare subito al dunque: Sono finalmente online i risultati degli Italo-Spagnola Awards, il web contest nato ormai 7 anni fa con il fine di celebrare, divulgare e riconoscere il lavoro delle diverse realtà italo-iberiche del web.

L’edizione di quest’anno ha il suo chiaro trionfatore nel team di “Frequenza Madrid”, che avete votato sia come Miglior Realtà Italo-Spagnola che come Miglior Realtà Culturale Italo-Spagnola. 

Mi rende inoltre particolarmente felice constatare che la categoria di “Miglior Account Instagram” sia stata vinta da una mia cara amica. 

Prima che gridiate al gomblotto ci tengo a precisare che io, come organizzatrice, non voto mai: mi limito a fare un test di prova per verificare che sia tutto ok, e cancello la risposta prima di pubblicare il modulo di votazione (che creo, molto banalmente, con Google).

Ecco quindi a seguire, i vincitori e le classifiche complete degli Italo- Spagnola Awards 2019.
Sentitevi liberi di condividerli con i vostri fan, follower, amici, parenti, tamagotchi e cuccioli di casa. 

MIGLIOR REALTÁ ITALO-SPAGNOLA

VINCITORE: Frequenza Madrid (RadioBlog dedicato alla comunità italiana in Spagna) - 29,6% dei voti

2. Proyecto España - 15,7%
3. Andalusia Viaggio Italiano - 14,5%
4. El Itagnol (attualità italo-spagnola) - 7,5%
5. Egness: Impara e vivi lo spagnolo - 6,9%
6. Stranger Lists: “disordine per punti” nel blog di un’italiana in Spagna - 6,3%

7. A Spasso per la Spagna - 5,7%
8 EX AEQUO Ambasciata Spagnola in Italia -3,1%
8 EX AEQUO L’itagnolo - avventure e disavventure di un italiano in Spagna - 3,1%
9. Italo- Catalana -2,5%
10 EX AEQUO ItalianiSpagna.com - 1,9%
10 EX AEQUO Parlando Spagnolo - 1,9%
11. I Love Spagna - 1,3%

MIGLIOR NEW ENTRY ITALO-SPAGNOLA SUL WEB

VINCITORI EX AEQUO:

Descubriendo Andalucía, il Sud della Spagna raccontato da un videomaker italiano - 34,6% dei voti

Esperienza Spagna, il sito che racconta le esperienze degli italiani in Spagna - 34,6% dei voti

2. Alice Trenta e Qualcosa, profilo Instagram di una blogger italo-catalana - 30,8%

MIGLIOR INSTAGRAM ITALO-SPAGNOLO

VINCITORE: Nancy Aiello, italiana in Andalusia - 40,4% dei voti

2. Italianini en Sevilla - 13,5%

3. Spaghetto E Tortilla, un food blog in salsa itagnola - 10,6%

4. Spaghetti con jamón, blog di Arianna, italiana a Madrid - 9,9%

5. A Spasso per la Spagna - 8,5%

6. DanielaMiazzoArte, le opere di un’artista italiana in Spagna - 7,1%

7. Italo-Catalana, “Professional Fangirl” innamorata di Barcellona - 6,4%

8. elia_criss - italiano tra Venezia e Málaga -3,5%

MIGLIOR YOUTUBER ITALO-SPAGNOLO

VINCITORE: Vivere in Spagna - 27,5% dei voti

2. Antonclaudio Pepe -22,5%

3. Mattia Pranzo “l’itagnolo” - 19,2%

4. Egness - Impara e vivi lo spagnolo - 17,5%

5. Yo soy Pepe - 13,3%

MIGLIOR REALTÁ ITALO-ANDALUSA

VINCITORE: Andalusia Viaggio Italiano - 40,2% dei voti

2. Visitare Siviglia - 22,2%

3. Descubriendo Andalucía - 20,5%

4 EX AEQUO Benvenuti in Andalusia - 8,5%

4 EX AEQUO Go to the Costa del Sol - 8,5%

MIGLIOR REALTÁ CULTURALE ITALO-SPAGNOLA

VINCITORE: Frequenza Madrid 976,  radio blog per la comunità italiana in Spagna -38,8% dei voti

2. Italia ES- diffusione della musica italiana in Spagna - 27,6%

3. CinemaSpagna, Festival del cinema spagnolo - 23,1%

4. Artenativa Málaga (didattica dell’italiano attraverso le arti) - 10,4%

MIGLIOR BRAND O AZIENDA ITALO-SPAGNOLA SUI SOCIAL

VINCITORE: Pasta Garofalo España -26,4% dei voti

2. Siamo Tutte Blogger (marketing ed eventi per italiani a Barcellona) -18,4%

3. Mr wonderful Italia -13,6%

4 EX AEQUO Martini Spain  - 12%

4 EX AEQUO 100 Montaditos Italia - 12%

5 EX AEQUO Eidesign - Un nuovo modo per supportare brand e designer italo-spagnoli - 8,8%

5 EX AEQUO  Pampling Italia - 8,8%

EVENTO ITALO-SPAGNOLO DELL’ANNO

VINCITORE: Le Sardine si manifestano alla Puerta del Sol di Madrid - 29,7% dei voti

2. Moschino omaggia Picasso alla Milano Fashion Week -20,3%

3. Per la prima volta la Spagna riqualifica i quartieri spagnoli a Napoli - 18,8%

4. Trenitalia si aggiudica il bando per l’alta velocità in Spagna -11,7%

5. Il corto italospagnolo per i 200 anni del Prado -10,9%

6. La Spagna vince al World War Bot 2020, ideato da un italiano - 8,6%

CANZONE ITALO-SPAGNOLA DELL’ANNO

VINCITORE: Calcutta - Paracetamol -36,7% dei voti

2. Mahmood ft. Maikel delacalle - Soldi (Spanish Version) - 32,8%

3. Tiziano Ferro y Ana Guerra - Acepto Milagros - 30,5%

MIGLIOR POST DI ITALO-SPAGNOLA

VINCITORE: 6 Libri di Autori Spagnoli da Leggere Quest’Estate -30,2% dei voti

2. La prima cabalgata non si scorda mai (e forse neanche il "Loscón" cinese) -18,2%

3. Il Momento Migliore - 16,4%

4. 4 Mostre Da Non Perdere Questa Primavera a Málaga - 13,8%

5. Come Liberarsi di Un Topo - 11,9%

6. San Juan, The Malagueños Way - 9,4%

Dolore, Gloria e Banderas: uno sguardo ravvicinato ai premi Goya di Málaga

>> Puoi leggere quest'articolo anche su Total Free Magazine cliccando qui

Il red carpet dei premi Goya davanti al palazzetto dello sport Martín Carpena,
trasformato per l'occasione in un Auditorium di lusso. 

La sera del 25 Gennaio il Martín Carpena è irriconoscibile. Non che qualcuno si sarebbe mai aspettato il contrario: il Comune di Málaga ha speso ben 786.500 euro per trasformare il palazzetto dello sport della città in Auditorium di lusso.

I furgoncini con il logo della tv di stato, pieni della frenesia di una diretta da lanciare, bastano da soli a spiegarne il motivo.
Perché i premi Goya non sono mica una roba da niente. Definiti gli Oscar del cinema spagnolo, per il secondo anno di fila portano gli occhi e il glamour della Spagna dritti dritti in Andalusia.

Stavolta è toccato a Málaga ospitarli, complice la presenza del prestigioso Festival del Cinema locale. E sono stati proprio gli organizzatori del Festival ad aver voluto imprimere all’evento la stessa filosofia della kermesse: quella di coinvolgere la città intera attraverso manifestazioni collaterali, favorendo gli incontri tra pubblico e vip. A quest’ultimo punto tenevano particolarmente, dato che la precedente edizione, tenutasi a Siviglia, era stata criticata per aver reso totalmente inaccessibili le celebrities invitate. 

E così eccoci qui, sotto al ronzio incessante di un elicottero. Con la sovrastruttura effimera montata sul Martín Carpena a gocciolare glamour su un tappeto rosso di 300 metri. Sembra cioccolata, disse su Twitter qualcuno particolarmente affamato. Non posso confermare né smentire di essermi trovata d’accordo. 

Non é stata una settimana facile, per i malagueñi. La tempesta Gloria (e mai nome fu più a tema, direbbe il buon Almodovar) ha gettato chili di grandine e litri di pioggia su quella che in genere viene chiamata Costa del Sol. Questa stessa mattina del 25 Gennaio, alcuni quartieri della città sono stati allagati ed isolati, valendo vari fischi alle orecchie di Greta Thunberg e non poche critiche alla Giunta comunale. 

Ma le intemperie, si sa, non bastano a frenare la curiosità.

Decine di persone si sono accampate davanti al palazzetto dalle 8 A.M. Poi ne sono arrivate altre. Poi altre. Ed altre ancora. Alle sette di sera, c’è ormai gente accalcata ovunque. Le ragazzine - già afone - urlano nomi plausibilmente associabili alle teste che intravedi dietro un muro di cellulari. Le signore commentano che il bianco è di tendenza, e che devono tornare a fare shopping da Zara ("se lo voy a decir a Manolo").

Gli ombrelli si aprono e chiudono a intermittenza. Le auto con i vetri oscurati sono pacchi regali da aprire con cautela. “Questo chi è?” è la domanda che riecheggia più spesso.

Finché, d’improvviso, parte un coro. Forte. Unisono. Accorato.

“Antonio, Antonio, Antonio”, grida la gente da ogni angolazione.

Sarà lui, il vero trionfatore della serata. E non soltanto perché la storia d’amore che lo lega a Málaga rende emozionante qualsiasi sua apparizione in città.

No. Banderas trionferà nel momento in cui, ormai a tarda notte, alzerà la statuetta che lo premia come Miglior Attore Protagonista per Dolor Y (appunto) Gloria, davanti alla standing ovation di amici e colleghi.

É il primo Goya della sua carriera, e arriva nel miglior momento possibile. Nella sua terra. Per la sua miglior interpretazione di sempre. A tre anni esatti dall’infarto che gli ha segnato - e cambiato - la vita.

Perché una persona normale, dopo un infarto, deciderebbe di andare in pensione; Chessó, di trascorrere le giornate curando l’orto e guardando film in compagnia dei famigliari. Banderas no. Banderas, dopo un infarto, ha aperto un teatro degno di Broadway nella sua città natale. Si é messo a ballare in Chorus Line, uno dei musical più esigenti che ci siano. Ha ricevuto una nomination all’Oscar. 

God Save Antonio, è il caso di dirlo. Perchè anche se dimentica per l’emozione di ringraziare Penelope Cruz, la fidanzata e Málaga stessa (God save pure Instagram, che é il mezzo perfetto per le rettifiche last minute) nel suo discorso parla di rinascere e di sentirsi vivo. Che è molto più di essere vivo e basta. E il concetto fa spuntare una lacrima su un buon quantitativo di visi.

É, senza ombra di dubbio, il momento algido di un galà per lo più noioso da morire: carne da meme per i siparietti pseudo comici della presentatrice Silvia Abril - degni del peggiore Sanremo - , il viavai incessante delle persone davanti alla videocamera, e le sedie di plastica che devono aver bellamente quadrettato il prezioso sedere di artisti e autorità (dopo la Gloria serviva il Dolore, è chiaro).

Non fa niente, però. Málaga, il suo successo, ce l’ha avuto a prescindere dalla buona o cattiva riuscita dello spettacolo mediatico. Grazie a Banderas, sì, ma anche a Belén Cuesta, altrettanto malagueña e vincitrice del Goya come miglior attrice. O a Antonio De La Torre, conterraneo di entrambi e protagonista de “La Trinchera Infinita”, che ha ricevuto 15 nomination e due premi.

I Goya della Costa del Sol sono stati un riconoscimento al talento locale che, quando c’é, sa farsi vedere ovunque. In un Auditorium di lusso cosí come in un palazzetto dello sport…che, forse, non sarebbe nemmeno servito “rivestire”.

A seguire, l’elenco completo dei vincitori dei Premi Goya di quest’anno.

Miglior film 

Dolor y gloria (Pedro Almodovar)

Miglior attore 

Antonio Banderas per Dolor y gloria

Miglior attrice

Belén Cuesta per La trinchera infinita

Miglior attore non protagonista 

Eduard Fernández per Mientras dure la guerra

Miglior attrice non protagonista

Julieta Serrano per Dolor y gloria

Mejor regia 

Pedro Almodóvar per Dolor y gloria

Mejor regista emergente 

Belén Funes per La hija de un ladrón

Miglior attore rivelazione 

Enric Auquer per Quien a hierro mata

Miglior attrice rivelazione 

Benedicta Sánchez per Lo que arde

Miglior film latinoamericano 

La odisea de los giles (Argentina)

Miglior film europeo 

Les miserables (Francia)

Miglior docu-film 

Ara Malikian: Una vida entre las cuerdas

Miglior film d’animazione

Buñuel en el laberinto de las tortugas

Miglior sceneggiatura adattata 

Intemperie

Miglior sceneggiatura originale 

Dolor y gloria

Miglior corto d’animazione 

Madrid 2120

Miglior documentario corto

Nuestra vida como niños refugiados en Europa

Miglior corto di finzione

Suc de sindria

Migliori effetti speciali

El hoyo

Miglior trucco e parrucco 

Mientras dure la guerra

Migliori costumi 

Mientras dure la guerra

Miglior direzione artistica 

Mientras dure la guerra

Miglior sonoro

La trinchera infinita

Miglior montaggio 

Dolor y gloria

Miglior canzone originale 

Intemperie da Intemperie

Miglior musica originale 

Dolor y gloria

Miglior direzione di produzione 

Mientras dure la guerra

Miglior direzione della fotografia 

Lo que arde

Goya d’onore 2020

Pepa Flores

La settimana lavorativa di 4 giorni approda anche in Spagna

Immaginate un fine settimana di tre giorni. Oppure immaginate di uscire dal lavoro non troppo stanchi un Lunedì, quando il pomeriggio è ancora a metà strada. Avete più energie. Siete più felici. Sapete di poter passare il resto della giornata in compagnia di famiglia ed affetti. 

Meraviglioso, vero?

In Spagna si sta parlando molto della settimana lavorativa di 4 giorni (o di 32 ore), che sempre più aziende stanno testando ai quattro angoli del globo con lo scopo di osservarne gli effetti sia sull’equilibrio tra vita personale e professionale che - soprattutto - sulla produttività dei dipendenti. E, se qualcuno ancora parla di utopia, i dati hanno finora dimostrato che questo nuovo sistema non solo è possibile ma è, anzi, consigliato.

É abbastanza intuitivo, del resto: lavorare meno aumenta la produttività, in primo luogo perchè le persone sono più motivate, e in secondo luogo perchè si vedono forzate a concentrarsi al massimo sui loro compiti, dovendo portarli a termine in un lasso di tempo più breve. 

Inoltre il rischio di burnout diminuisce e i dipendenti sono più restii ad andarsene. Per non parlare degli effetti ad ampio raggio sulla società: i locali iniziano a riempirsi da Giovedì sera. I lavoratori hanno più tempo per lo shopping, per il cinema, per le attività di intrattenimento. Con sommo gaudio dell’economia… e forse pure del Pianeta, visto il minor numero di risorse energetiche sprecate dagli uffici e nei trasporti verso il posto di lavoro. 

Ora questo sogno inizia ad essere realtà anche in Spagna grazie alla DELSOL, un’azienda tecnologica con sede in provincia di Jaén (Andalusia). Con un’iniziativa pioniera nel Paese, la compagnia ha deciso di eliminare il Venerdì dal calendario lavorativo senza alcun effetto sul salario dei dipendenti.


Continuate a leggere l'articolo su Total Free Magazine per saperne di più 

Dipendenti dell'azienda DELSOL, la prima ad introdurre la settimana lavorativa di 4 giorni in Spagna (Foto: Rtve) 

ITALO-SPAGNOLA AWARDS 19: Le top 3 parziali a 10 giorni dalla chiusura dei voti

Mancano 10 giorni esatti alla chiusura delle votazioni per gli Italo-Spagnola Awards 2019 (qui tutte le info). So che alcuni di voi sono particolarmente curiosi di sapere come sta andando; E, siccome sono particolarmente magnanima, ho deciso anche quest'anno di lasciarvi dare "una sbirciatina". 

Non c'è di che. 

Quelli che trovate più in basso sono gli attuali primi 3 classificati per ciascuna delle categorie in gara (tranne quella relativa al miglior post del mio blog, per cui vi e mi riservo la sorpresa finale). 

Ogni nome nella Top 3 è accompagnato dalla rispettiva percentuale di voti ottenuti, rigorosamente arrotondata per eccesso. Vale a dire che, nell'eventualità in cui qualcuno si sia aggiudicato - chessò- il 35,8% dei voti totali, quel 35,8% diventerà 36. Fondamentalmente perchè i decimali sono antiestetici, ammettiamolo.

Se siete candidati ai premi e non vedete il vostro nome sul podio, non preoccupatevi: soprattutto in alcune categorie le differenze di voti sono veramente minime, e vi assicuro per esperienza che da qui al 27 Gennaio TUTTO può ancora cambiare.

L'unico consiglio che mi sento di darvi è, perciò, di continuare a votare e - soprattutto - a farvi votare. Se ci tenete a vincere, promuovete più che potete la vostra candidatura: alla fin fine, molto dipende anche dalle vostre abilità di persuasione ;)

Il link diretto al modulo di votazione è questo: https://forms.gle/LUuXJjoUCVSoyjqt5
 
Come detto, avete ancora tempo fino al 27 Gennaio.

Adesso, però, bando alle ciance... ed ecco a voi i risultati parziali:


- MIGLIOR REALTÁ ITALO-SPAGNOLA (Top 3 in data 17/01) 

Tutte le nomination qui

MIGLIOR NEW ENTRY ITALO-SPAGNOLA SUL WEB (Top 3 in data 17/01) 

Tutte le nomination qui

- MIGLIOR INSTAGRAM ITALO-SPAGNOLO (Top 3 in data 17/01)

Tutte le nomination qui

- MIGLIOR YOUTUBER ITALO-SPAGNOLO (Top 3 in data 17/01)

Tutte le nomination qui


-MIGLIOR REALTÁ ITALO-ANDALUSA (Top 3 in data 17/01)

Tutte le nomination qui

- MIGLIOR REALTÁ CULTURALE ITALO-SPAGNOLA (Top 3 in data 17/01)

Tutte le nomination qui

- MIGLIOR BRAND O AZIENDA ITALO-SPAGNOLA SUI SOCIAL (Top 3 in data 17/01)

Tutte le nomination qui

- EVENTO ITALO-SPAGNOLO DELL'ANNO (Top 3 in data 17/01)

Tutte le nomination qui

- CANZONE ITALO-SPAGNOLA DELL'ANNO (Top 3 in data 17/01)

Tutte le nomination qui

Turismo Musicale: i festival e i concerti da non perdere in Spagna nel 2020

Non solo è il Paese dell’Unione Europea con il maggior numero di festival organizzati all’anno, ma nel 2019 la Spagna si è anche consolidata come la prima destinazione del turismo musicale nel nostro Continente. In base ai dati raccolti da Spain Live Music, il settore è cresciuto nel Paese a un ritmo del 70% all’anno negli ultimi 3 anni, ponendo numerose sfide sia agli organizzatori (ancora troppo poco tutelati dalla legge) sia alle località ospitanti, che in molti casi si dimostrano inadeguate ad accogliere migliaia di fan provenienti dai 4 angoli del globo. 

Foto: Mad Cool Festival / Facebook

A quanto riportato da Iñaki Gaztelumendi, presidente di Live Spain Music, la maggior parte dei turisti che atterrano in Spagna con il solo ed unico fine di assistere ad un evento di musica live arrivano dal Regno Unito (43%). Seguono a ruota francesi, irlandesi e statunitensi, che lasciano nella terra di Cervantes una media di 300 euro: più dei 282 che spendono in Ungheria e dei 280 di cui si beneficia la Croazia. Nell’epoca dello streaming e della lenta agonia dei cd, gli introiti derivati dei concerti hanno raggiunto i 334 milioni di euro nel 2018: la cifra più alta che sia mai stata registrata su suolo iberico. 

Se state pensando di alimentare il trend, su Totalfree Magazine vi ho elencato i festival e i concerti che non potete perdervi in questo 2020: senza dubbio vi forniranno un’ottima scusa per girare la Spagna di canzone in canzone.

>> Scopriteli tutti sull'articolo di Total Free Magazine a questo link.