Italo-Spagnola Awards 2016: finalmente i vincitori!

Il momento del verdetto, prima o poi, arriva sempre. Perciò, anche se vi ho fatti aspettare per una quantità di tempo francamente imbarazzante, spero che almeno per qualcuno ne sia valsa la pena. Ecco quindi, senza ulteriori esitazioni, chi sono i vincitori degli Italo-Spagnola Awards 2016. 

Rispetto alle classifiche provvisorie segnalo solo un paio di sorprese last minute: l'autore di "Andalusia Viaggio Italiano", che ha scalzato Nancy di "Volevo aprire un blog" dal terzo gradino del podio nella categoria "Miglior Realtà Italo-Andalusa" (due persone di cui sentirete parlare molto presto da queste parti, peraltro: stay tuned!); e il blog flamenco "De Palo en Palo" che, zitto zitto, ha soffiato la medaglia di bronzo per la miglior realtà culturale italo-spagnola ai due litiganti ArteNativa e Qué Mire Usted. 

In totale sono arrivati 465 voti. Un record assoluto, che fa di me una blogger forse stupidamente orgogliosa. Vi vi - ma proprio tanto! - bi. 

Ah! Se ci tenete, sentitevi liberi di usare le immagini abbinate alla vostra categoria per bullarvi della vittoria su social, blog, o (boh?) foglio A4 stampato da attaccare con un magnete sul frigo di casa. Prima o poi riuscirò anche ad attrezzarmi con dei premi veri. 

CATEGORIA GENERALE

Miglior Realtà Italo-Spagnola

VINCITORE: Parlando Spagnolo con il 43% dei voti 

Secondo classificato: Benvenuti in Andalusia (11, 4% dei voti)
Terzo classificato: Spagnoleggiando (8% dei voti)

Miglior New Entry Italo-Spagnola sul web

VINCITORE: A Spasso per la Spagna con il 34% dei voti

Secondo classificato: Ma che dici? / Pero qué dices? (20,9% dei voti)

Terzo classificato: Occhio Pidocchio (16,1% dei voti)

Miglior Realtà Italo-Andalusa

VINCITORE: Benvenuti in Andalusia con il 32,2% dei voti

Secondo classificato: Visitare Siviglia (25,1% dei voti)

Terzo classificato: Andalusia Viaggio Italiano (15,8% dei voti)

Miglior Realtà Culturale Italo-Spagnola 

VINCITORE: Libreria Le Nuvole di Barcellona con il 19,4% dei voti

Secondo classificato: Radio Latita (16,8% dei voti)

Terzo classificato: De Palo en Palo - blog sul flamenco in lingua italiana (13,8% dei voti)

Miglior brand italo-spagnolo sui social

VINCITORE: 100 Montaditos Italia con il 36,5%

Secondo classificato: Mr. Wonderful Italia (22,8% dei voti)

Terzo classificato: Desigual Italia (21,8% dei voti)

Fashion & Design italo-spagnolo

VINCITORE: Elena Riviera - Mamá de Mayor quiero ser flamenca (collezioni moda che uniscono il flamenco ai simboli italiani) con il 41,8% dei voti

Secondo classificato: Il Ciclamino - gioielleria artigianale creata da italiani a Tenerife (36,9% dei voti)

Terzo classificato: Fruhling Design - blog di cucito, viaggi, DIY di un'italiana a Madrid (20,9% dei voti)

Video o trasmissione tv italo-spagnola dell'anno 

VINCITORI EX AEQUO: Italia vs. Spagna a Euro 2016 e Vado a vivere en España (programma tv trasmesso da Fine Living Italia), entrambi con il 25,3% dei voti

Secondo classificato: Cartoline dall'altra Italia - web serie giornalistica (20,9% dei voti)

Terzo classificato: video del turismo spagnolo "Gli italiani conoscono davvero la Spagna?" (17,2% dei voti)

Canzone italo-spagnola dell'anno

VINCITORI EX AEQUO: Marco Mengoni feat. India Martinez - Antes de que caiga la nieve e Alvaro Soler feat. Emma Marrone - Libre, entrambi con il 25,5% dei voti)

Secondo classificato: Alvaro Soler feat. Max Gazzé - La vita com'è (24,5% dei voti)
Terzo classificato: Laura Pausini - Feliz Navidad

SEZIONE ITALO-SPAGNOLA (THE BLOG)

Miglior post di Italo-Spagnola 
VINCITORE: "58 curiosità che non sapevate sulla Spagna", con il 30,3% dei voti

Secondo classificato: "Mangia, compra, ama: 13 posti da scoprire a Málaga" (22,6% dei voti)

Terzo classificato: "Solo andata più bagaglio" (19,6% dei voti)

Miglior post o rubrica musicale di Italo-Spagnola

VINCITORE: "I nomi assurdi delle band spagnole", con il 34,2% dei voti

Secondo classificato: "3 canzoni spagnole (e un bonus) per l'estate" (30,2% dei voti)

Terzo classificato: "Il momento più italo-spagnolo dell'Eurovision" (20,8% dei voti)

Miglior post di argomento non Italo-Spagnolo

VINCITORE: "Roma al contrario", con il 48,5% dei voti

Secondo classificato: "Ho intervistato SIRI come El Mundo Today (e ho scoperto che ha una fissa per De André)" (32,8%)

Terzo classificato: "Le avventure di Zuckerberg a Barcellona" (18,7%)

Italo-Spagnola Awards 2015: and the winners are...

Come al solito vi ho fatti attendere, ma finalmente eccoli qui. Sì, sono proprio loro. I risultati degli Italo-Spagnola Awards 2015. L'esito finale di quelli che qualcuno ha definito "premi dove non si vince niente, ma di cui ti sono sempre grata". Ecco: io spero che questo entusiasmo, questa vostra bizzarra e immotivata gratitudine, possa accompagnare l'iniziativa per ancora molti anni a venire.

Chissà. Forse, un giorno, gli imprevedibili risvolti del Destino riusciranno a trasformarla in un galà vero e proprio. Con dei trofei veri, consegnati in una sala vera, davanti alle voci vere di persone vere. Ho sempre pensato che sarebbe un modo bellissimo per incontrarci tutti. Scambiarci sorrisi. Associare finalmente un volto e un nome alle persone che, leggendo, abbiamo imparato a riconoscere affini (community manager dei 100 Montaditos, prima o poi scoprirò anche la tua identità!). 

Insomma, sognare è gratis, giusto? Basterebbe che qualcuno si sobbarcasse le spese dell'organizzazione. Quindi fatevi avanti, aspiranti sponsor! C'è un modulo di contatto, in basso a destra sul blog. Ogni proposta sarà accolta da una mia saltellante piroetta di emozione. 

Ma passiamo alle cose serie. Quest'anno sono arrivati quasi trecento voti, l'ultimo dei quali registrato alle 23.53 dell'ultimo giorno utile, segno del fatto che ci avete provato fino alla fine. Un paio sono arrivati, in realtà, anche nei giorni successivi la scadenza ma per correttezza non sono stati conteggiati. Il giorno in cui avete votato più numerosi è stato il 13 Gennaio.

Il chiaro trionfatore di questa edizione è Andalusia Viaggio Italiano, che ha sbancato in ben 4 categorie. Il premio più combattuto è stato invece quello per il miglior brand italo-spagnolo sui social, che Eñe Milano ha sottratto a 100 Montaditos Italia per un solo voto, dopo che i due erano risultati a pari merito fin quasi alla fine. La new entry di quest'anno é andata a Radio Italia Español, mentre per la prima volta la canzone italo-spagnola del 2015 non la canta un VIP da hit parade bensì di un "comune mortale" come lo youtuber Senzo.  
A livello personale mi ha piacevolmente sorpresa il fatto che quello che ritenete il mio miglior post non sia quello più virale; e devo dire che l'aver preferito un flusso di coscienza ad un pezzo variamente informativo nella categoria dei miei scritti di argomento non italo-iberico mi sprona a continuare a scrivere per il gusto di farlo, anche se a volte ho il solo scopo di stiracchiarmi i pensieri.

A seguire, eccovi le classifiche finali. Ciascuna di esse è preceduta dall'ormai tradizionale "targhetta bruttissima" che, se avete vinto e lo desiderate, potete copiare e incollare sui vostri rispettivi blog.

And the winners are... 

SEZIONE GENERALE

BLOG O SITO WEB ITALO-SPAGNOLO DELL'ANNO

VINCITORE: ANDALUSIA, VIAGGIO ITALIANO con il 33% dei voti

2: El Itagnol (19,3%)

3: Hola Spagna (11,9%)

4: Italians in Madrid (9,3%)

5: Info Italia Spagna (5,9%)

6 EX AEQUO: Spaghetti BCN - Barcellona in italiano (5,6%)

6 EX AEQUO: Flamenco in Italia (5,6%)

8. In Spagnolo (5,2%)9. Il Corriere di Spagna (4,4%)

MIGLIOR REALTA' MUSICALE ITALO-SPAGNOLA

VINCITORE: RADIO LATITA con il 43,7% dei voti 

2: Italia.Es (15,8%)

3 EX AEQUO: Frequenza Madrid 976 (12,1%)

3 EX AEQUO: Mezz'ora in Italia (12,1%)

5: Pablo Alborán Italia (8,4%)

6: Mamyta Mamyta, blog italiano dedicato a Miguel Bosé (7,9%)

MIGLIOR CANALE YOUTUBE ITALO-SPAGNOLO

VINCITORE: COCINEROS ITALIANOS con il 35,4% dei voti

2: Desde Milán- Cartas de una española (30,7%)

3: Lo spagnolo con Peppe (26,5%)

4: SenzoVMusic (7,4%)

MIGLIOR NEW ENTRY ITALO-SPAGNOLA SUL WEB 

VINCITORE: RADIO ITALIA ESPAÑOL con il 36,3% dei voti 

2: Vida De Madrid (27,8%)

3: Volevo Aprire un Blog (21,1%)

4: Narrabondo, Pagina Facebook (14,8%)

HASHTAG ITALO-SPAGNOLO DELL'ANNO 

VINCITORE: #CACHITOSITALIA - Hashtag Trending Topic utilizzato in Spagna per commentare la trasmissione televisiva "Cachitos de hierro y plomo" dedicata alla musica italiana. Ha vinto con il 46,4% dei voti

2: #ElezioniSpagna - hashtag utilizzato in Italia per commentare gli esiti delle elezioni politiche spagnole del 20 Dicembre (33,7%)

3: #MotoGPValencia - hashtag trending topic utilizzato nei due Paesi per commentare il MotoGP di Valencia e lo scontro Rossi-Lorenzo-Marquez (19,9%)

MIGLIOR ACCOUNT INSTAGRAM ITALO-SPAGNOLO

VINCITORE: ANDALUSIA VIAGGIO ITALIANO con il 55% dei voti

2: Vida de Madrid (28%)

3: Italia Es (16,4%)

MIGLIOR ACCOUNT TWITTER ITALO-SPAGNOLO

VINCITORE: ANDALUSIAITALY con il 39,6% dei voti 

2: El Itagnol (18,3%)

3: Spagna in Italia (16,2%)

4: Barcellona24 (10,2%)

5: Español Italiano (9,6%)

6: Rotta a Sud Ovest (6,1%)

MIGLIOR PAGINA FACEBOOK ITALO-SPAGNOLA

VINCITORE: ANDALUSIA VIAGGIO ITALIANO con il 31,8% dei voti

2: Spagnoleggiando (17,5%)

3: Spain.info (11,4%)

4: ArteNativa Malaga (8,5%)

5: Cucina Spagnola a Casa Mia (8,1%)

6:  Itañolitos (7,6%)

7: Andalusia in Italia (5,2%)

8: Cuidadín- Occhio (4,3%)

9: Cose Iberiche (3,8%)

10: L'affascinante Spagna (1,9%)

MIGLIOR BRAND ITALO-SPAGNOLO SUI SOCIAL 

VINCITORE: EÑE MILANO con il 30,8% dei voti

2: 100 Montaditos Italia (30,2%)

3: Desigual Italia (29,1%)

4: Iberia Italia (9,9%)

TRASMISSIONE TV A MAGGIOR TASSO DI ITALO-SPAGNOLISMO

VINCITORE: L'ERBA DEL VICINO ITALIA.VS SPAGNA (RAI) con il 40,8% dei voti. 

2: Cachitos de Italia, TVE (25,7%)

3: Pechino Express (20,1%)

4: MotoGP Valencia (13,4%)

CANZONE ITALO-SPAGNOLA DELL'ANNO 

VINCITORE: TI PORTO VIA CON ME (VERSIONE ITALO-SPAGNOLA): COVER DI JOVANOTTI A CURA DI SENZO, con il 43,8% dei voti. 

2: Zombie a la intemperie, Alejandro Sanz feat. Zucchero (30,9%)

3: Me siento sola, Alessandra Amoroso feat. Mario Domm

---

SEZIONE  ITALO-SPAGNOLA (THE BLOG) 

MIGLIOR POST DI ITALO-SPAGNOLA

VINCITORE: LE PAROLE SPAGNOLE PREFERITE DAGLI ITALIANI, con il 26,7% dei voti. 

2: 13 segnali inequivocabili per riconoscere un italiano che ha vissuto in Spagna (21,9%)

3: Expo 2015: il Padiglione Spagna visto da Instagram (16,7%)

4: I libri più fotografati dagli spagnoli a Sant Jordi (10,4%)

5: Tutte le versioni del Gazpacho, o per lo meno quelle più amate (9,6%)

6: 11 (altre) cose che capisci solo se hai vissuto in Spagna (8,5%)

7: 9 curiosità poco note su Madrid (6,3%)

MIGLIOR POST O RUBRICA MUSICALE DI ITALO-SPAGNOLA

VINCITORE: 30 CANZONI PER 30 ANNI, LA PLAYLIST DELLA VITA (serie di 2 post) con il 28,5% dei voti 

2: Alvaro Soler vs. Natalia Lafourcade: i brani in spagnolo che stanno conquistando l'Italia (26,6%)

3: Viral Songs: le canzoni più condivise della settimana in Spagna e in Italia - rubrica (18,4%)

4: Sanremo 2015: dai tori ai dragoni (17,7%)

5: Postilla: le 5 (o le mille) vite di Volverá (8,9%)

MIGLIOR POST DI ARGOMENTO NON ITALO-SPAGNOLO

VINCITORE: L'estate addosso (31,6%)

2: 10 modi per farsi venire delle idee (ovvero: tentativi di rendersi utili), (28,5%)

3: Coscienze accese (20,9%)

4: Quello che ho fatto negli ultimi 15 giorni (o del perchè mi perdo sempre Aprile) (19%)

Italo - Spagnola Awards 2014: and the winners are...

Ci ho messo delle discrete ere geologiche, lo so. A mia discolpa posso dire che avete votato veramente in tanti, che non avevo le statistiche automatiche e che non è che io sia propriamente un genio della matematica, ecco. Comunque sia, in qualche modo ce l'ho fatta anche senza il pallottoliere. Così, dopo una serie di peregrinazioni per l'Europa, un rientro al lavoro all'insegna dell'alfabeto cinese (lunga storia), molte lusinghe e troppa cioccolata, posso finalmente annunciarvi i vincitori degli Italo-Spagnola Awards 2014! Se siete tra loro, vi ricordo che potete copiare le targhette bruttissime - ma non poi così tanto, dai!-  che seguono il vostro nome ed incollarle a piacimento sui vostri blog o website. Così, giusto per bullarvi giustamente del riconoscimento ottenuto.

Se poi vorrete mandarmi anche un video di ringraziamento in stile Oscar io non è che mi offendo, eh? Però specificate il nome del vostro stilista, ché i portali di gossip da Red Carpet bramano informazioni. Sì, vabbé: ora la smetto di dire fesserie e vi lascio al Responso. Oltre ai vincitori troverete, per ogni categoria, anche il nome del secondo e terzo classificato con le relative percentuali di voto ottenute. Buona lettura e...congratulazioni, comunque sia andata. 

CATEGORIA: SITO O BLOG ITALO-SPAGNOLO DELL'ANNO 
VINCITORE: Españoles en Italia, spagnoli in italia (Blog bilingue) [34%] 

2°classificato: Miguel Bosé tra mito e realtà [22%]

3°classificato: Radio Latita [16%]

CATEGORIA: SITO O BLOG ITALO-SPAGNOLO DELL'ANNO

VINCITORE: #GilipollasNo - versione spagnola della campagna #CoglioneNo per la tutela delle professioni creative [35%]

2°classificato: #ProntoacorrereToSpain - hashtag utilizzato dai fan per celebrare l'arrivo di Marco Mengoni in Spagna [27%]

3°classificato: #DesigualFiesta - hashtag ufficiale della festa per i 30 anni di Desigual, svoltasi a Milano e Napoli tra le altre città del mondo [16%]

CATEGORIA: NEW ENTRY ITALO-SPAGNOLA DELL'ANNO
VINCITORI EX AEQUO: Radio Latita [30%] / Cuidadín- Occhio [30%]

2°classificato: L'affascinante Spagna [10%]
3°classificato: Il Corriere di Spagna [6%]

CATEGORIA: MIGLIOR ACCOUNT INSTAGRAM ITALO-SPAGNOLO 
VINCITORE: Visita Valencia (Valencia in italiano) [47%]

2°classificato: Italia.es [27%]

3°classificato: Little Italy Madrid [18%]

CATEGORIA: MIGLIOR ACCOUNT TWITTER ITALO-SPAGNOLO

VINCITORE: Spagna in Italia [55%]

2°classificato: Español- Italiano [25%]

3°classificato: Italiana Madrid [10%]

CATEGORIA: MIGLIOR PAGINA FACEBOOK ITALO-SPAGNOLA

VINCITORE: Cuidadin-occhio [34%]

2°classificato: 100 Montaditos Italia [13%]

3°classificato: Italia Spagna News [10%]

CATEGORIA: MIGLIOR VIP ITALO-SPAGNOLO (O QUASI!) SUI SOCIAL NETWORK VINCITORE: Miguel Bosé [49%]

2°classificato: Vanessa Incontrada [26%]

3°classificato: Tiziano Ferro [9%]

CATEGORIA: MIGLIOR BRAND ITALO-SPAGNOLO SUI SOCIAL NETWORK VINCITORE: Desigual Italia [45%]

2°classificato: 100 Montaditos Italia [32%] 3°classificato: Iberia Italia [17%]

CATEGORIA: VIDEO ITALO-SPAGNOLO DELL'ANNO

VINCITORE: Vida en Italia: aspectos negativos (y positivos) de vivir en Milán, di Saray (Desde Milán Blog) [40%]

2°classificato: Estereotipos italianos, versión española, di Antonclaudio Pepe [27%]

3°classificato: Ti porto via con me, cover italo-spagnola di Jovanotti by Senzo [14%]

Il video vincitore

CATEGORIA: CANZONE ITALO- SPAGNOLA DELL'ANNO VINCITORE: Modà e Jarabe de Palo - Dov'è sempre sole [42%]

La canzone vincitrice

2°classificato: Miguel Bosé - L'incanto/Encanto [19%]

3°classificato: Sergio Dalma Feat.Nek - Esa chica es mía (live) [9%]

CATEGORIA: EVENTO ITALO-SPAGNOLO DELL'ANNO

VICITORE: Lo sbarco di Marco Mengoni sul mercato spagnolo [36%]

2°classificato: Flashmob Flamenco in Italia in occasione della chiusura della Biennale di Siviglia [32%]

3°classificato: Il duetto tra Emma e David Bisbal all'Arena di Verona [12%]

SEZIONE INTERNA AL BLOG ITALO-SPAGNOLA

CATEGORIA: MIGLIOR POST DI ITALO-SPAGNOLA

VINCITORE: Viva el Rey! [38%]

2°: Catene per quando non sapete dove mangiare in Spagna [23%]

3°: Gli 11 Hotel più strani di Spagna [13%]

CATEGORIA: MIGLIOR POST A TEMA MUSICALE DI ITALO-SPAGNOLA VINCITORE: La piccola, inattesa, invasione ispanofona nelle radio nostrane [31%]

2°: Fanclub italo-spagnoli: Anna Maffei e il blog italiano su Miguel Bosè [22%]

3°: Italia e Spagna: le canzoni del Mondiale [19%]

CATEGORIA: MIGLIOR POST DI ARGOMENTO NON ITALO-SPAGNOLO

VINCITORE: Il morso di Suarez e la creatività dei social media [40%]

2°: I Trentenni in discoteca  [18%]

3°: Ho smesso tutto: una pseudo-recensione [15%]